1
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
क्या?

2
00:01:24,900 --> 00:01:29,800
कल रात, मेरी माँ नीचे आई
स्वर्ग।

3
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
क्या?

4
00:01:32,700 --> 00:01:33,980
वह बिस्तर के पास खड़ी थी.

5
00:01:35,940 --> 00:01:38,000
और उसने कहा, ठीक है.

6
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
क्या?

7
00:01:41,720 --> 00:01:45,240
आख़िरकार मेरी मां ने मुझे माफ़ कर दिया.

8
00:01:46,500 --> 00:01:49,040
तो मैं शादी करने जा रहा हूं.

9
00:01:51,980 --> 00:01:53,160
मैं तुम्हें अगले सप्ताह आऊंगा.

10
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
किसके लिए?

11
00:01:55,380 --> 00:01:57,120
मेरी नई माँ को.

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
यह केइको है.

13
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
नमस्ते, मैं केइको हूं।

14
00:03:33,930 --> 00:03:34,809
अच्छी बात है।

15
00:03:34,810 --> 00:03:35,810
अच्छी बात है।

16
00:03:37,870 --> 00:03:40,590
आपको भी इसे खाना चाहिए.

17
00:03:41,630 --> 00:03:42,870
मुझे उस लड़की से खाना नहीं चाहिए जो मैं नहीं चाहता
जानना।

18
00:03:51,590 --> 00:03:52,770
आप व्यवसाय शुरू करने को लेकर चिंतित हैं
कल से यात्रा.

19
00:04:10,030 --> 00:04:12,770
एक सप्ताह तक मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो। मैं गिन रहा हूं
आप पर।

20
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
ठीक है।

21
00:04:15,870 --> 00:04:17,089
अपना ध्यान रखना।

22
00:04:17,310 --> 00:04:18,589
अपना ध्यान रखना।

23
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
यह

24
00:04:21,450 --> 00:04:28,330
एक वयस्क है.

25
00:04:30,310 --> 00:04:33,950
यह है...

26
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
मेरी रोटी मत छुओ.

27
00:05:49,290 --> 00:05:50,910
मकोतो -कुन, यह रात के खाने का समय है।

28
00:05:51,370 --> 00:05:52,430
मैं यह नहीं चाहता.

29
00:05:53,570 --> 00:05:56,590
नहीं खाओगे तो नहीं खा पाओगे
अध्ययन करना।

30
00:05:58,010 --> 00:05:59,630
मैं यह नहीं चाहता.

31
00:06:01,850 --> 00:06:03,290
मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।

32
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
और एक।

33
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
अब घर जाओ।

34
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
मुझे ख़ुशी है कि आप खा रहे हैं।

35
00:10:49,820 --> 00:10:51,680
मैं मानूंगा कि मैं खाना पकाने में अच्छा नहीं हूं।

36
00:10:52,940 --> 00:10:54,060
क्या आपने मेहनत से पढ़ाई की?

37
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
मैं अगले वर्ष असफल हो जाऊँगा।

38
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
मैं हमेशा के लिए असफल हो जाऊंगा.

39
00:11:00,700 --> 00:11:02,520
मुझे नहीं पता कि पढ़ाई कैसे करनी है.

40
00:11:52,430 --> 00:11:53,430
कोई बात नहीं।

41
00:12:03,330 --> 00:12:04,330
इसका

42
00:12:04,330 --> 00:12:14,830
ठीक है।

43
00:12:15,270 --> 00:12:17,710
अच्छा ऐसा है।

44
00:12:19,240 --> 00:12:20,940
इसीलिए तो तुम इतने निराश हो।

45
00:12:24,760 --> 00:12:25,780
मेरा काम हो गया।

46
00:12:30,400 --> 00:12:33,060
इसलिए आप अपने पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाते
अध्ययन करते हैं।

47
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
यह सच नहीं है।

48
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
क्या चल रहा है?

49
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
नहीं, ऐसा नहीं है.

50
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
यह पहले से ही ऐसा है.

51
00:16:11,600 --> 00:16:13,720
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता क्योंकि मैं थका हुआ हूं।

52
00:16:28,100 --> 00:16:29,500
तुम हो

53
00:16:29,500 --> 00:16:38,180
तो

54
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
फूला हुआ.

55
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
अच्छी है?

56
00:25:37,330 --> 00:25:38,330
नहीं.

57
00:25:39,390 --> 00:25:40,650
आपने अपना फ्लैट बेच दिया.

58
00:25:42,310 --> 00:25:46,670
मैं चाहता था कि आप इसका ठीक से अध्ययन करें।

59
00:26:11,660 --> 00:26:12,660
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

60
00:26:13,080 --> 00:26:14,720
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

61
00:26:16,500 --> 00:26:20,880
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

62
00:45:57,550 --> 00:45:58,550
आमीन.

63
00:47:05,230 --> 00:47:06,230
उस के बारे में कैसा है?

64
00:58:50,940 --> 00:58:51,899
चुप रहो।

65
00:58:51,900 --> 00:58:52,698
इसे करें।

66
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
इसे हर समय करो.

67
01:03:48,430 --> 01:03:49,670
नमस्ते? काम कैसा है?

68
01:03:51,730 --> 01:03:52,730
एह?

69
01:03:58,710 --> 01:04:00,130
कोटा, जागो.

70
01:04:01,470 --> 01:04:04,390
पिताजी ने कहा कि वह जल्द ही वापस आएँगे।

71
01:04:05,410 --> 01:04:06,870
जल्दी करो और स्नान कर लो.

72
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
आओ भाग चलें।

73
01:04:25,370 --> 01:04:26,370
चलो मेरे साथ भागो.

74
01:04:27,150 --> 01:04:29,530
चलो उस आदमी को, उस बूढ़े आदमी को छोड़ दें
पीछे.

75
01:04:30,490 --> 01:04:32,690
चलो साथ में कहीं चलते हैं और रहते हैं
एक साथ.

76
01:04:37,250 --> 01:04:38,250
कौन अधिक महत्वपूर्ण है, मैं या मेरे पिताजी?

77
01:04:39,350 --> 01:04:40,390
चलो, मुझे बचा लो.

78
01:04:42,190 --> 01:04:43,290
अंततः, यह पैसा है.

79
01:04:45,650 --> 01:04:48,130
अंत में, मैं अपने पिता के लिए यहां आया
पैसा और यह घर.

80
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
इसलिए उसने मुझसे कहा.

81
01:05:07,560 --> 01:05:13,080
तलाशने में क्या बुराई है

82
01:05:13,080 --> 01:05:15,200
खुशी?

83
01:05:16,400 --> 01:05:19,240
मैं भी खुश रहना चाहता हूँ!

84
01:37:21,160 --> 01:37:22,160
आप मुझे माँ कह सकते हैं.

85
01:39:48,140 --> 01:39:49,140
ओह, सुप्रभात.

86
01:39:53,260 --> 01:39:54,260
ओह?

87
01:39:54,680 --> 01:39:55,680
यह क्या है?

88
01:39:56,820 --> 01:39:58,320
यह हर जगह है.

89
01:39:59,620 --> 01:40:03,400
क्या चोर अंदर आया? ओह, हम थे
राक्षस के साथ खेलना.

90
01:40:05,000 --> 01:40:07,020
हुंह? क्या ऐसा है?

91
01:40:07,640 --> 01:40:09,260
हाँ। क्या ऐसा है?

92
01:40:10,540 --> 01:40:14,240
ओह, मैं समझा। तुम्हें उसका साथ मिल गया.

93
01:40:15,400 --> 01:40:17,260
क्या आप दोनों दोस्त बन गये?

94
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
मैं बहुत खुश हूं.

95
01:40:20,500 --> 01:40:22,760
मैं बहुत खुश हूं. मैं अंततः एक बन सकता हूँ
परिवार.